في خلال الثمانيات قدّمت دول كثيرة عدد كبير من القروض لصدام, هذه الأموال أستخدمت لحروب عدة و لبناء قصور فاخرة و لاضتهاد الشعب العراقي. يقدر بأن ديون صدام تساوي $200بليون. لو فرض على كل عراقي أن يدفع فسيكون المبلغ $8,000 و هذا يشكل مائة ضعف مدخول مواطن عراقي السنوي.

يمكن للعراق أن تحصل على $150 بليون سنويا من مبيعات النفط, ولكن هذا المال مطلوب لبناء العراق. نحن ندعو من جميع الجهات اللتي أدانت صدام أن لا يطالبو من الشعب العراقي بالدفع. أذا أصروا على المطالبة بهذه الأموال فعليهم رفع قضية بذالك عند الجهات المؤولة و المتخصصة في هذا المجال.

يجب على الدائن أن يبرهن للشعب العراقي أن هذة القروض اللتي دفعت لصدام حسين كانت غير مشكوك بها.

نحن نطالب بالانهاء الفوري للأقصات المدفوعة من قبل الUNCC حتى تتم عملية المساومة.

. نحن متعاطفون مع الدول اللتي وقعت ضحية لهذا النظام مثل اران و الكويت, ولكن الشعب العراقي ليس بمسؤول عن جرائم هذا النظام الذي ظلمهم ايضا.

Jubilee Iraqمنظمة دولية و نحن نحبذ التعبير عن رأينا بطرق سلميّة.

نحن نتكون من عراقيون و من مواطنون الدول اللتي لديها مستحقات عند حكومة صدام حسين. نحن نعمل سويا لالغاء هذة الديون. لا توجد لدينا أية تطلعات أخرى, لهذا السبب فنحن نتمتّع بمساندة مجموعات ذو آراء سياسية متناقضة.

نحن , مواطنون دول كثيرة,نعلن سويا أن الشعب العراقي غير مسؤول عن الديون المتراكمة على صدام حسين و نظامه. نحن متعاطفون مع الدول اللتي وقعت ضحية لهذا النظام مثل اران و الكويت, ولكن الشعب العراقي ليس بمسؤول عن جرائم هذا النظام الذي ظلمهم ايضا.

نحن نطلب من كل الدول و الشركات و الأفراد الذين يحق لهم المطالبة باموالهم اللتي ذهبت لصدام حسين أن لا يحملوا مسؤولية الدفع على الشعب العراقي. أذا أصروا على المطالبة بهذه الأموال فعليهم رفع قضية بذالك عند الجهات المؤولة و المتخصصة في هذا المجال. يجب على الدائن أن يبرهن للشعب العراقي أن هذة القروض اللتي دفعت لصدام حسين كانت غير مشكوك بها.

نحن نطالب بالانهاء الفوري للأقصات المدفوعة من قبل ال UNCC; حتى تتم عملية المساومة (للعلم أنه لم تكن هناك أية دفعات مسددة منذ عام 1990).

نحن نسأل نادي باريس و الدائنون الآخرون أن ييحترموا عملية المساومة و أن يتفاوضوا فقط عن أي دين بعد اثبات شرعيته, و أن يراعوا حالة العراق السيئة و عن أحتياجات العراق التنموية.

نحن ندعو من كل المؤسسات الدولي بما فيه مجلس الأمن الدولي للأمم المتحدة و الجامعة العربية أن يناصروا هذة المساومة. علما بأن ثروات العراق حق للشعب العراقي و هو يحاول النهوض ثانية ليعمّر بلده.

أذا كنت شخصية مهمة فالرجاء الاتصال بنا لكي تساند مشروعنا. و شكرا.

       الرجاء أن تحاول أن تكتب رسالةلوزير الماليّة في دولتك أن استطعت. رسالة واحدة تمثل صوت أعلى من 1000 توقيع للاقتراح هذا. و شكرا جزيل الشكر

**اضغط هنا للتوقيع**

More Arabic coming soon... help with translation very welcome!